«التخريب»: الكلمة التي تلقّفها العالم — ولم يضف عليها أحد

Salma F. — Rabat, Maroc — 2026-10-13

في 11 أكتوبر 2026، أعلنت المديرية العامة للأمن الوطني توقيف، «بداية أكتوبر»، 61 شخصًا من جنسية مغربية في وهران، «كانوا بصدد التحضير لارتكاب أعمال تخريبية» — بيان نقلته وكالة الأنباء الجزائرية (APS). وبعد ثلاثة أيام، طاف هذا النص العالم. لا الأطروحة: الكلمة.

1. الجرد: 36 وسيلة، وما كتبته كل واحدة

36 وسيلة، من 11/10 الساعة 18:36 إلى 13/10 الساعة 08:21: 8 لغات، 12 بلدًا أو مقرًّا محدَّدًا، 4 بلا بلد محدَّد (لا ننسب إليها جنسية). † = عنوان مذكور دون نصّه؛ «غ. م.» = تاريخ غير معروض.

ما يقوله البيان، قبل أن يتلقّفه العالم: الإذاعة الجزائرية، مصدره APS (المدخل 1 في قائمة المصادر) — العدد (61)، والجنسية، والمسار عبر تونس ثم القالة (ولاية الطارف) ثم وهران، وحجز جوازات سفر مغربية ومبالغ بالدرهم واليورو، والإحالة على وكيل الجمهورية لدى القطب الجزائي المتخصص بوهران.

العمود الفاصل هو الخامس: لا «إرهاب»، ولا أي وصف أشدّ. ولا واحدة، من 36.

2. الوصف سافر أيضًا

كلمة البيان عبرت ثماني لغات دون أن تكسب درجة: sabotagedaden (nl)، actos de sabotaje (es)، δολιοφθοράς (el)، 破坏活动 (zh)، أعمال تخريبية (ar)، خرابکاری (fa)، و«acts of sabotage» (en). كلها تقول الشيء نفسه.

البرقية تُنقل؛ لكنها تُترجم أيضًا في وصفها. VRT NWS تضع الكلمة بين مزدوجتين وتشير إلى أن DGSN «لم تعطِ أي تفصيل»؛ وCNEWS (مع AFP) تكتفي بـ«شبهات تخريب».

عنوانان يذهبان أبعد. actu-maroc.com (12/10): «Alger accuse sans rien prouver» — والمقال لا يستشهد بالبيان الذي يزعم دحضه. Tanja7 (13/10): «purement fictif»، «scénario complètement fabriqué». وبينهما، يطرح Tel Quel وHespress (en) وAsharq Al-Awsat السؤال دون تجاوز الحدّ: الشكّ حق، وليس وصفًا.

3. مصدر مجهول يصبح «رسميًا» في يوم واحد: عمودان

Jeune Afrique، 13 أكتوبر، 08:21: تصف المصدر بأنه «une source officieuse à Rabat» — أي «مصدر غير رسمي في الرباط» — يتحدث عن «affabulation» (اختلاق محض). وTanja7، اليوم نفسه، نقلًا عن المقابلة ذاتها: «مصدر رسمي» («une source officielle») «دون الكشف عن هويته، صرّح في مقابلة مع "Jeune Afrique" […]».

نصّان، رابطان، يوم واحد: المصدر ينتقل من «غير رسمي» إلى «رسمي» دون تسميته، ودون أن تتحدث أي مؤسسة مغربية. والمقال نفسه يضع المعبر عند «تبسة» حيث يقول البيان القالة، ولاية الطارف، ويعد بـ«هوية الـ61» التي لا يعطيها متنه أبدًا. وفي المقابل: Afrik.com لاحظ في 12 أكتوبر أن «السلطات المغربية لم تتفاعل علنًا»؛ وChina News Service (12/10): «截至目前，摩洛哥方面尚未就此事作出公开回应». ونحن نكتب: لم نجد ردًّا رسميًا مغربيًا — لا «المغرب لم يتفاعل».

4. ما لا يثبته هذا الجرد

• لم نصل إلى أي برقية لرويترز أو AP أو BBC أو الجزيرة: وهذا لا يثبت أنها غير موجودة.
• لا الطبيعة الدقيقة للأعمال، ولا أهدافها، ولا وسائلها، ولا يوم التوقيفات.
• الـ61 شخصًا مفترضون أبرياء.
• تزامن حقيقي؛ وتنسيق غير ثابت: 36 وسيلة في 38 ساعة يفسّره أيضًا برقية واحدة.

actu-maroc.com عنونت «Alger accuse sans rien prouver». أما البيان فيعطي العدد (61)، والجنسية، والمسار تونس–القالة (الطارف)–وهران، وجوازات السفر والأموال المحجوزة، والنيابة. وانحرافاتهم الثلاثة تتقارب: مصدر Jeune Afrique «غير الرسمي» يصبح «رسميًا» عند Tanja7؛ والمعبر ينتقل من القالة إلى «تبسة»؛ وعنوان يعد بـ«هوية الـ61» لم تُنشر قط. قد تخطئ صحيفة. لكنها لا تخطئ ثلاث مرات في الاتجاه نفسه، في اليوم نفسه، في الملف نفسه.

Salma F. — الرباط، المغرب

📚 قائمة المصادر الكاملة (القاعدة رقم 19)

(ترتيب الجدول هو ترتيب هذه القائمة. «†»: صفحة رُئيت بعنوانها فقط — الوصف كما هو معروض، والتاريخ غير ثابت.)

1. الإذاعة الجزائرية (fr، الجزائر)، 11/10/2026, 18:36، بيان DGSN، مصدره APS، — https://news.radioalgerie.dz/fr/node/96239

2. Horizons (fr، الجزائر)، 11/10/2026، — https://www.horizons.dz/2026/10/un-reseau-criminel-marocain-demantele-en-algerie/

3. Horizons (en، الجزائر)، 11/10/2026, 22:45، — https://www.horizons.dz/language/en/2026/10/the-police-bust-moroccan-sabotage-ring-in-oran/

4. Algérie360 (fr، الجزائر)، 11/10/2026, 19:32، — https://www.algerie360.com/oran-marocains-arretes-reseau-criminel-demantele/

5. L'Espoir Libéré (fr، الجزائر)، 11/10/2026, 19:43، — https://lespoirlibere.dz/2026/10/11/demantelement-dun-reseau-criminel-marocain-et-arrestation-de-61-ressortissants-de-ce-pays/

6. Le Courrier d'Algérie (fr، الجزائر)، 11/10/2026، — http://lecourrier-dalgerie.com/61-ressortissants-marocains-sappretaient-a-commettre-des-actes-de-sabotage-arretes-lalgerie-dejoue-un-plan-de-destabilisation/

7. AL24 News (fr، الجزائر)، 11–12/10/2026، — https://al24news.dz/fr/demantelement-dun-reseau-criminel-organise-et-arrestation-de-61-ressortissants-marocains/

8. Ennahar Online (ar، الجزائر)، 11/10/2026، — https://www.ennaharonline.com/%d8%aa%d9%88%d9%82%d9%8a%d9%81-61-%d9%85%d8%ba%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a7-%d9%83%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%a7-%d8%a8%d8%b5%d8%af%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ad%d8%b6%d9%8a%d8%b1-%d9%84%d8%a3%d8%b9%d9%85%d8%a7/

9. Ultra Algeria (ar، الجزائر)، 11/10/2026, 21:27، تاريخ غير معروض، — https://ultraalgeria.ultrasawt.com/%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%87%D9%85-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A-%D9%8A%D9%88%D9%82%D9%81-61-%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%88%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86/

10. Dzair Essaa (ar، الجزائر)، date non affichée، — https://www.djazair-essaa.dz/?p=124455

11. Tel Quel (fr، المغرب)، 12/10/2026، — https://telquel.ma/instant-t/2026/10/12/algerie-arrestation-de-61-marocains-soupconnes-de-preparer-des-actes-de-sabotage_2012442/

12. Le360 (fr، المغرب)، 12/10/2026، — https://fr.le360.ma/politique/61-marocains-arretes-en-algerie-le-regime-ne-fait-pas-la-guerre-au-makhzen-mais-aux-marocains_2X4J3DHYWJCQPDXUNT5WJUBWMM/

13. Le360 (ar، المغرب) †، — https://ar.le360.ma/politique/W3C3GVFJDNGWZIT6QTPJZ63EF4/

14. Le360 (ar، المغرب) †، — https://ar.le360.ma/politique/2GOSQ33PY5CM7GBG3HSBTJOSKM/

15. Hespress (en، المغرب)، 11/10/2026, 19:59، — https://en.hespress.com/147121-algeria-arrests-61-moroccans-accused-of-allegedly-planning-acts-of-sabotage.html

16. Hespress (en، المغرب)، 12/10/2026, 18:56، — https://en.hespress.com/147180-algeria-arrests-61-moroccans-over-alleged-sabotage-plot-as-questions-surround-evidence.html

17. Hespress (fr، المغرب)، 12/10/2026, 17:56، — https://fr.hespress.com/491922-algerie-laffaire-de-larrestation-de-61-marocains-au-coeur-dun-recit-securitaire-controverse.html

18. actu-maroc.com (fr، المغرب)، 12/10/2026، — https://actu-maroc.com/61-marocains-arretes-a-oran-alger-accuse-sans-rien-prouver/

19. Tanja7 (fr، المغرب — طنجة)، 13/10/2026، — https://tanja7.com/fr/22687

20. Asharq Al-Awsat (ar، السعودية/لندن)، 12/10/2026, 15:40، — https://aawsat.com/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7/5328739

21. Al-Quds al-Arabi (ar، لندن) †، — https://alquds.com/ar/posts/261665-algeria-arrests-moroccans-sabotage-plot-oran

22. Akhbar al-Yawm (ar، بلد غير محدَّد) †، — https://www.akhbaralyawm.com/news/583169/

23. Jeune Afrique (fr، فرنسا/قارية أفريقية)، 13/10/2026, 08:21، — https://www.jeuneafrique.com/1851383/politique/alger-annonce-avoir-arrete-61-saboteurs-marocains-rabat-evoque-une-affabulation/

24. CNEWS، مع AFP (fr، فرنسا)، 12/10/2026, 07:05، — https://www.cnews.fr/monde/2026-10-12/algerie-61-marocains-arretes-pour-des-soupcons-de-sabotage-1933459

25. Afrik.com (fr، فرنسا)، 12/10/2026, 10:30، — https://www.afrik.com/sabotage-dejoue-a-oran-de-rabat-a-abou-dhabi-la-question-du-commanditaire

26. Sahafati (fr، بلد غير محدَّد)، date non affichée، — http://sahafati.com/ma/fr/post/45/356215679/alger-annonce-avoir-arrete-61-saboteurs-marocains-rabat-evoque-une-affabulation.html

27. VRT NWS، مصدره Belga (nl، بلجيكا)، 11/10/2026, 22:48، تاريخ غير معروض، — https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2026/10/11/algerije-marokko-burgers-sabotage/

28. El Faro de Ceuta (es، إسبانيا)، 12/10/2026, 14:31، — https://elfarodeceuta.es/detenidos-marroquies-argelia-sabotear-seguridad-orden/

29. ERT News (el، اليونان)، date non affichée، تاريخ غير معروض، — https://www.ertnews.gr/eidiseis/diethni/algeria-oi-arxes-synelavan-61-marokinous-katigorountai-gia-sxediasmo-prakseon-doliofthoras/

30. Guangming Online / China News Service (zh، الصين)، 12/10/2026, 19:09، — https://m.gmw.cn/toutiao/2026-10/12/content_1304574637.htm

31. Hamshahri (fa، إيران) †، — https://www.hamshahrionline.ir/news/1076180/

32. Tasnim News (fa، إيران) †، — https://www.tasnimnews.ir/fa/news/1405/07/20/3720927

33. TRT Afrika (en، تركيا) †، — https://www.trtafrika.com/english/article/cfdaa2a7771d

34. BSS News (en، بلد غير محدَّد) †، — https://www.bssnews.net/international/433852

35. GhanaWeb (en، غانا)، 12/10/2026 (heure non établie)، الساعة غير محدَّدة، — https://mobile.ghanaweb.com/GhanaHomePage/africa/Algeria-arrests-61-Moroccan-nationals-on-suspicion-of-planning-acts-of-sabotage-2056287

36. HB Report (en، بلد غير محدَّد) †، — https://hbreport.com/algeria-detains-61-moroccans-amid-suspected-sabotage-plans/

⚠️ تحفّظات منشورة.

(1) تسع صفحات مذكورة بعناوينها (معلَّمة بـ†): Dzair Essaa، وLe360 (ar) مرتين، وAl-Quds al-Arabi، وAkhbar al-Yawm، وHamshahri، وTasnim News، وTRT Afrika، وBSS News، وHB Report. وصفها هو المعروض، وتاريخها غير ثابت. والجدول يقول ذلك سطرًا سطرًا.

(2) أربع وسائل بلا بلد محدَّد: Akhbar al-Yawm، وSahafati، وBSS News، وHB Report. ولا ننسب إليها جنسية بالاستنتاج.

(3) التحقق السلبي ليس دليلًا. لم نصل إلى أي برقية لرويترز أو AP أو BBC أو الجزيرة. وهذا يعني أن بحثنا لم يصل إليها، لا أنها غير موجودة.

(4) «لم نجد ردًّا رسميًا مغربيًا» ≠ «المغرب لم يتفاعل». إنه استنتاج بحث، في تاريخ محدَّد.

(5) أطروحة «المترشحين للهجرة غير الشرعية» ادّعاء مجهول المصدر. ننقله كما هو؛ ولا وثيقة تثبته، ولا نعرضه كواقعة.

(6) الـ61 شخصًا مفترضون أبرياء. لا شيء مما قرأناه يثبت إدانتهم؛ والملف جارٍ أمام القطب الجزائي المتخصص بوهران.

(7) الكلمة تبقى «أعمال تخريبية». هي كلمة البيان، وهي كلمة الجدول: ولا يُستعمل أي تعبير أشدّ في هذه القضية، لا منا ولا من الوسائل الـ36 المحصاة.

(8) لا نستنتج أي تنسيق. 36 وسيلة في 38 ساعة: هذه واقعة. وأي جهة موجِّهة ستكون دليلًا — ولا نملكه. والموجة يفسّرها أيضًا برقية واحدة نقلها الجميع.

(9) أخطاء مرصودة في النقول — نُبلّغ عنها كأخطاء مهنية، لا كتلاعب: HB Report تنسب البيان إلى «Morocco's General Directorate of National Security» (وDGSN جزائرية)؛ وTanja7 تضع المعبر في تبسة بدل القالة (الطارف) وترفع مصدرًا «غير رسمي» إلى مصدر «رسمي»؛ وEl Faro de Ceuta تكتب أن المشتبه فيهم وصلوا «vía aérea desde Marruecos» — والبيان لا يقول من أين انطلقت الرحلة — وتنشر صورة أرشيفية («imagen de archivo») من 2025، ولا نعيد نشرها.

(10) راجعنا تسع صفحات بأنفسنا (VRT NWS، وERT News، وEl Faro de Ceuta، وHamshahri، وCNEWS، وJeune Afrique، وTanja7، وAfrik.com، وAsharq Al-Awsat): والكلمات المقتبسة تأتي من هذه القراءات. أما الأسطر الأخرى فمصدرها جرد التقرير الثاني، المبني على صفحات مفتوحة أو عناوين، كما هو مبيَّن.

(11) لا حكم على أي شعب أو أمة أو دين. المقال يحلّل كلمات وعناوين وممارسات في التوثيق. ولا إهانة، لا تجاه وسيلة ولا تجاه بلد. والمفردات الممنوعة عند هيئة التحرير غير موجودة فيه.